La Bermudez – Un Pajarito Me Dijo

A close friend of DevMatters, and a great singer/actress: Paty Bermudez, has recently released a music video “Un Pajarito Me Dijo“.

It goes without saying you should watch the video and listen to her wonderful voice!

The Video

Un Pajarito Me Dijo

The title: Un Pajarito Me Dijo which in English is: “A little birdy told me”.

The song which is about living the life in the moment and staying merry! Nobody will give you the opportunities if you keep waiting for them, and above all, not staying trapped in your cage!  We like this upbeat little song!

Lyrics

Here are the lyrics (translated in google translate) . You might need to need to be a little creative in your interpretation. 🙂

[row][col desktop=”6″ tablet=”6″]

Español

Un pajarito amarillo
Vino a anunciarme que llegaría

Un poeta de colores
No dijo cuándo, sólo que un día
Y tarareaba canciones
Como traídas de otras regiones

Y un pájaro carmesí
Al amanecer me dijo así
La vida es hermosa si quieres
Como también puedes en vida morir

Y un pajarito que iba volando
Me dijo la vida se va pasando
Y nadie te quita lo bailado
Si vas por la vida volando

Entre las ramas los dos
Se persiguen saltando, uno, dos…
Saben que esta vida es un juego
Sin hay ego ni apego… Sólo amor
Me gusta vivir en lo incierto
Así me sorprendo a cada momento

Cuántas historias tendrán
Viviendo en lo alto… aquí y allá…
Y para no ir mas lejos
Quisiera ser más como ellos

Y un pajarito que iba volando
Me dijo la vida se va pasando
Y nadie te quita lo bailado
Si vas por la vida volando

Y un pajarito que iba sonriendo
Me dijo “ahora es el mejor momento”
Y nadie te quita ese sentimiento
Si vas por la vida sonriendo

[/col][col desktop=”6″ tablet=”6″]

English

A yellow bird
He came to announce that he would arrive

A poet of colors
He did not say when, only one day
And hummed songs
As brought from other regions

And a crimson bird
At dawn he told me so
Life is beautiful if you want
How can you even die in life?

And a little bird that was flying
Told me life is passing
And no one takes away the dancing
If you go through life flying

Between the branches the two
They chase by jumping, one, two …
They know that this life is a game
There is no ego or attachment … Only love
I like to live in the uncertain
This way I am surprised at every moment

How many stories will they have?
Living on high … here and there …
And to go no further
I would like to be more like them

And a little bird that was flying
Told me life is passing
And no one takes away the dancing
If you go through life flying

And a little bird that was smiling
He said “now is the best time”
And no one takes away that feeling
If you go through life smiling

[/col][/row]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *